«Я прислал тебе бересту» – так называется короткометражный фильм, который сняли КИР «Белая рысь» и Музей ратной истории Москвы по мотивам новгородской берестяной грамоты №752 – любовного письма конца XI — начала XII века.

Съёмки «Я прислал тебе бересту» проходили 28 июня 2020 года в Подмосковье на декорациях от фильма «Сердце Пармы». Премьера состоялась через четыре месяца, 30 октября. Режиссёр: Максим Евтихиев.
В съёмках принимали участие: КИР «Белая рысь»КИР «Fanteria»КИР «Крыса в котелке»КИР «РадогостЪ»МО «Доброволец»КВИР «Белый Барс»КИР «Яромир»КИР «Наследие предков»КИР «Harðgeirr»ВИК «Ратник»Мастерская «Б.Рысь»Павел Никитский.

📜 Берестяная грамота 752 – так о чём же она? Обиженная девушка пишет своему возлюбленному, почему он к ней не приходит. Середина грамоты утрачена, по всей видимости, послание было порвано. Но кем?

«[Я посылала (?)] к тебе трижды. Что за зло ты против меня имеешь, что в эту неделю (или: в это воскресенье) ты ко мне не приходил? А я к тебе относилась как к брату! Неужели я тебя задела тем, что посылала [к тебе]? А тебе, я вижу, не любо. Если бы тебе было любо, то ты бы вырвался из-под [людских] глаз и примчался …’ После большого разрыва: ‘… теперь где-нибудь в другом месте. Отпиши же мне про …’ После разрыва в 6–8 слов сохранился конец этой (или, может быть, следующей) фразы: … [тьбь] хаблю. Здесь возможны лишь вольные предположения, например, (николи же сь) [тьбь] хаблю ‘никогда тебя не оставлю (не отвергну)’ или (хочеши ли дати сь) [тьбь] хаблю ‘хочешь ли, чтобы я тебя оставила’ и т. п. Заключительная фраза: ‘Буде даже я тебя по своему неразумию задела, если ты начнешь надо мною насмехаться, то судит [тебя] Бог и моя худость (= я)»

_________________________________
Фильм: vk.com/video-108174696_456239777
Бэкстейдж: vk.com/video-108174696_456239776
Фото: Вильям Воллес альбом vk.com/album-666340_273447159

По материалам: vk.com/wall-132053112_5842vk.com/wall-666340_7075vk.com/wall-666340_6886gramoty.ru/birchbark/document/show/novgorod/752/
#livinghistory#живаяистория#реконструкция#реконструкторы#reenactment#реконСВ#я_прислал_тебе_бересту